1
00:00:05,213 --> 00:00:07,766
يقول الناس أنك تعيش مرة واحدة فقط.
2
00:00:10,908 --> 00:00:12,915
لكن الناس مخطئون بشأن ذلك...
3
00:00:13,021 --> 00:00:14,908
كما هي الحال في كل شيء.
4
00:00:17,084 --> 00:00:20,979
في أحلك اللحظات قبل الفجر،
امرأة تعود إلى سريرها.
5
00:00:23,196 --> 00:00:25,203
ما هي الحياة التي تعيشها؟
6
00:00:25,308 --> 00:00:27,893
هل هي نفس حياة المرأة
كان يعيش قبل نصف ساعة؟
7
00:00:27,996 --> 00:00:30,297
<ط> قبل يوم واحد؟ منذ عام؟
8
00:00:32,123 --> 00:00:34,992
من هو هذا الرجل؟
9
00:00:35,099 --> 00:00:38,776
<ط> هل يعيشون حياة منفصلة؟
أم أنها حياة واحدة مشتركة؟
10
00:00:40,507 --> 00:00:43,190
- هل تحبني؟
- نعم.
11
00:00:43,290 --> 00:00:45,624
- هل تريد مني أن أثبت لك ذلك؟
- ط ط ط.
12
00:00:45,722 --> 00:00:47,544
إذا لم تكن نعسانًا جدًا.
13
00:00:47,641 --> 00:00:51,188
تقترب العاصفة
ولا يزال في الأفق...
14
00:00:51,290 --> 00:00:53,908
ولكن هناك برق في الهواء.
15
00:00:54,010 --> 00:00:56,497
<ط>هل أي منهما على علم
من الاضطرابات المتراكمة؟
16
00:00:59,417 --> 00:01:02,417
<ط> هل يمكنهم أن يشعروا بالفرقعة؟
من الكهرباء في مهب الريح؟
17
00:01:02,521 --> 00:01:06,318
أم أنهم على علم بالقوة فقط
التي يولدونها فيما بينهم؟
18
00:01:11,800 --> 00:01:14,931
أوه، أحب أن تفعل ذلك.
19
00:01:19,767 --> 00:01:22,702
الإشارة الأولى لهذه العاصفة ليست قصفًا رعديًا.
20
00:01:22,808 --> 00:01:24,979
إنها طرقة.
21
00:01:30,135 --> 00:01:32,142
احصل عليه.
22
00:01:32,247 --> 00:01:34,483
- لا، فهمت.
- لا، فهمت.
23
00:01:34,583 --> 00:01:38,063
لقد حصلت عليه. أوه آه!
24
00:01:38,166 --> 00:01:41,265
عظيم. أحصل عليه.
25
00:01:43,830 --> 00:01:45,935
ماذا؟ ماذا؟
26
00:01:46,037 --> 00:01:47,859
صباح الخير. أنا المحقق سارويان.
27
00:01:47,957 --> 00:01:50,325
نعم. أنا أعرف من أنت.
أنت شريك أخي.
28
00:01:50,423 --> 00:01:53,456
- إنها تفضل مصطلح "رئيس".
- زيارة رسمية. رؤية الشارة؟
29
00:01:53,558 --> 00:01:55,892
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا-هذا هو ردائي.
30
00:01:55,990 --> 00:01:59,372
تم العثور على جثة في ملهى ليلي الخاص بك.
31
00:02:08,884 --> 00:02:10,706
إذن من كان لا يزال في العمل عندما غادرت؟
32
00:02:10,804 --> 00:02:14,415
- جاء زاك قبل الساعة الرابعة بقليل.
جلبت السيارة بالنسبة لي.
33
00:02:14,516 --> 00:02:18,061
وبعد ذلك كان من المفترض أن يفعل فيشر ذلك
تعالوا في الساعة 5:00 حتى يتمكنوا من إجراء الجرد.
34
00:02:18,164 --> 00:02:20,434
- هل تعتقد أنه كان واحدا منهم؟
- حسنا، أنت تعرف ماذا؟
35
00:02:20,532 --> 00:02:22,866
كان ينبغي عليهم أن يقولوا أكثر من ذلك
"كان هناك جثة."
36
00:02:22,964 --> 00:02:26,576
- وجدوه ملقى في الحمام.
- هل هو فظيع؟
37
00:02:26,675 --> 00:02:29,774
اه، عندما رأى زاك ذلك، صرخ.
سمعته من المطبخ
38
00:02:29,875 --> 00:02:31,882
صرخ. لم يصرخ.
39
00:02:31,987 --> 00:02:34,637
- مستعد؟
- لقد فوجئت.
40
00:02:34,739 --> 00:02:37,456
لقد كانت صرخة.
41
00:02:37,555 --> 00:02:39,442
لم تر جثة من قبل.
42
00:02:39,539 --> 00:02:41,960
لقد كان في الجيش وشاهد الكثير.
43
00:02:48,465 --> 00:02:51,663
- التعرف عليه؟
- لا.
44
00:02:52,594 --> 00:02:54,568
أنت لم ترى هذا الرجل الليلة الماضية؟
45
00:02:54,674 --> 00:02:57,324
- لا.
- لم يكن أحد منا على الأرض كثيرًا الليلة الماضية.
46
00:03:01,425 --> 00:03:04,294
ماذا عن هذا؟
هل سمعت من قبل عن مكان يسمى أميانجيلو؟
47
00:03:04,400 --> 00:03:06,026
ط ط ط ط.
48
00:03:06,128 --> 00:03:08,648
أيهما أقرب إلى الحمام-
مكتبك أو مطبخك؟
49
00:03:08,752 --> 00:03:10,540
مكتبي.
50
00:03:10,640 --> 00:03:13,323
كيف سمع الطاهي مساعدك يصرخ
لكنك لم تسمع طلقة نارية؟
51
00:03:13,424 --> 00:03:16,555
ربما كنت قد ذهبت بالفعل إلى المنزل.
غادرت في الساعة 4:00 صباحًا. م.
52
00:03:16,655 --> 00:03:19,526
تخثر الدم يشير إلى وقت الوفاة
حدث بين الساعة 1:00 و 3:00 صباحا. م.
53
00:03:19,632 --> 00:03:22,053
من الواضح أنك لم تكن حيث قلت أنك كنت.
فأين كنت؟
54
00:03:22,160 --> 00:03:25,094
من منتصف الليل حتى الساعة 4:00 صباحاً. م.،
كنت في مكتبي.
55
00:03:25,200 --> 00:03:27,142
ثم ذهبت إلى المنزل.
56
00:03:30,255 --> 00:03:33,899
تعال. دعنا نذهب، عزيزتي.
شكرًا. شكرًا جزيلاً.
57
00:03:35,919 --> 00:03:38,090
هل تعتقد أن ذلك كان غير حساس؟
58
00:03:38,190 --> 00:03:41,736
مما يعني أنها كانت تخون زوجها كان من الممكن أن يكون ذلك
انتظرت حتى لم يكن يقف بجانبها.
59
00:03:41,837 --> 00:03:44,739
لماذا؟ إنهم ينفجرون،
وأخيرا تحصل على صدع في وجهها.
60
00:03:44,846 --> 00:03:46,950
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
61
00:03:56,557 --> 00:03:59,339
أعلم أنكم جميعاً عملتم في وقت متأخر من الليلة الماضية،
ربما قصيرة في النوم.
62
00:03:59,437 --> 00:04:02,154
لكني بحاجة لإعدادك
لما سيحدث بعد ذلك.
63
00:04:02,252 --> 00:04:04,292
هل هناك من لم يسمع عن مقتلنا؟
64
00:04:07,916 --> 00:04:11,264
جيد. لأنكم جميعا مشتبه بهم.
65
00:04:11,372 --> 00:04:16,805
<ط>- أوه.
- نعم، ديسباتش، 197. نحن ننقل الجثة الآن.
66
00:04:20,332 --> 00:04:22,154
شخص ما أطفأ كاميرات المراقبة.
67
00:04:22,252 --> 00:04:23,812
هل تظن أن أحدنا هو القاتل؟
68
00:04:23,916 --> 00:04:28,138
هل تمانع أيها المحقق سارويان؟
أنا أتشاور مع عملائي.
69
00:04:28,235 --> 00:04:30,853
هل أنت، في الواقع،
بصفته محامينا في هذه المسألة؟
70
00:04:30,954 --> 00:04:32,361
أنا محامي الملهى الليلي.
71
00:04:32,459 --> 00:04:34,150
انكم مدعوون لاستدعاء بنفسك.
72
00:04:34,250 --> 00:04:36,705
- إذا لم نفعل ذلك، لماذا نحتاج إلى محام؟
- أنا لم أقتل أحدا.
73
00:04:36,810 --> 00:04:39,265
صرخ زاك عندما رأى الجثة،
لذا فهو خارج الخطاف، أليس كذلك؟
74
00:04:39,370 --> 00:04:41,126
ص- صاح.
75
00:04:41,226 --> 00:04:43,681
صرخ مثل الفتاة بصورة عاهرة
في فيلم رعب للمراهقين.
76
00:04:43,785 --> 00:04:49,001
من الآن فصاعدًا، لا تجيب على الأسئلة
لا يتم سؤالك!
77
00:04:50,922 --> 00:04:54,085
- اعتبرني المشتبه به الرئيسي لديك.
- اه في سبيل الله.
78
00:04:54,185 --> 00:04:57,119
أنا طاهٍ مُدرب، حسنًا؟
أرقى المدارس في أوروبا.
79
00:04:57,225 --> 00:04:58,631
لكن حياتي المهنية تتكون من...
80
00:04:58,729 --> 00:05:03,268
من أجنحة الدجاج الطبخ مصممة
لجعل الناس يشربون المزيد من البيرة.
81
00:05:03,369 --> 00:05:06,685
أنا رجل على الحافة.
82
00:05:06,792 --> 00:05:09,126
لقد تم التصويت على أجنحتك
"الأفضل في المدينة" لمدة عامين على التوالي.
83
00:05:09,224 --> 00:05:10,849
ليس الأفضل، الأطول.
84
00:05:10,952 --> 00:05:13,570
أنا منشئ برج الأجنحة.
85
00:05:13,672 --> 00:05:15,559
والذي من المحتمل أن يكون على شاهد قبري.
86
00:05:15,656 --> 00:05:17,150
لم أره في حياتي
87
00:05:17,255 --> 00:05:19,427
أنت المضيفة.
ترى كل من يأتي.
88
00:05:19,528 --> 00:05:22,211
اه، ربما لو كان لديك
صورة له على قيد الحياة؟
89
00:05:22,312 --> 00:05:25,410
<ط> ليس لدي جيد جدا
الخيال البصري.
90
00:05:25,511 --> 00:05:27,845
انه يبدو مثل الكثير من الرجال.
91
00:05:27,942 --> 00:05:29,633
هل هذا شعره الحقيقي؟
92
00:05:31,367 --> 00:05:34,269
دع السجل يظهر أن موكلي
ويشير برأسه...
93
00:05:34,374 --> 00:05:38,018
لأنه لا يتعرف على الضحية،
مثل كل عملائي.
94
00:05:38,118 --> 00:05:40,419
السؤال التالي.
95
00:05:40,517 --> 00:05:43,517
هل شهدت أي مشاجرة...
96
00:05:43,621 --> 00:05:46,141
أي اختلافات في الرأي
في النادي مؤخرا؟
97
00:05:46,245 --> 00:05:49,312
حسنا، السيد ب. اه، هذا هو ما
نحن جميعاً نسمي السيد بوث-
98
00:05:49,413 --> 00:05:52,380
أخبر مدير موسيقى الهيب هوب هذا، C-Synch...
99
00:05:52,486 --> 00:05:54,460
الذي هو في الواقع لطيف جدا، بالمناسبة...
100
00:05:54,565 --> 00:05:57,466
أنه لن يحجزه أبدًا
أو أي من أعماله داخل النادي.
101
00:05:57,573 --> 00:05:59,678
ج- التزامن. نعم، هو، اه-
انه بخير، أليس كذلك؟
102
00:05:59,780 --> 00:06:02,682
يده اليمنى مليئة بالموهبة،
اليد اليسرى مليئة بمصداقية الشارع...
103
00:06:02,789 --> 00:06:05,822
بسبب حقيقة ذلك
شقيقه هو رجل عصابات كبير.
104
00:06:05,924 --> 00:06:07,418
كلارك إديسون، المعروف أيضًا باسم. مزامنة سي.
105
00:06:07,524 --> 00:06:10,590
هل منعته من الاندفاع نحو رئيسك؟
106
00:06:14,723 --> 00:06:19,066
سمعت C-Synch يصرخ طوال الطريق
في الجزء الخلفي من الاختيار معطف. لقد كان مجنونا.
107
00:06:19,171 --> 00:06:22,040
أنت على علم عضو مجلس المدينة
اسمه ماكس كينان؟
108
00:06:22,147 --> 00:06:24,481
الجميع يعرف ماكس.
إنه موجود طوال الوقت.
109
00:06:24,579 --> 00:06:27,361
ماكس كينان مستاء
لأنه لم يحصل على أجر الميسر له أبدا...
110
00:06:27,458 --> 00:06:30,360
لجعل مجلس المدينة يعيد تقسيمنا
للترفيه الحي.
111
00:06:30,467 --> 00:06:32,703
الآن، لماذا
يقول لك سياسي ملتوي...
112
00:06:32,803 --> 00:06:34,625
<ط>أنه كان مستاء
حول عدم الحصول على مكافأة؟
113
00:06:34,722 --> 00:06:38,366
أنا نادل.
أنا عمليا طبيب نفساني.
114
00:06:38,465 --> 00:06:43,516
فارسي اسمه آرا شيء
يريد شراء الملهى الليلي.
115
00:06:43,617 --> 00:06:46,464
- أراستو وزيري؟
- التقى برين معه حوالي 40 مرة.
116
00:06:46,561 --> 00:06:48,798
<ط>السيد. ب. لا يريد البيع.
117
00:06:48,897 --> 00:06:50,555
لقد كان أنا الذي أغلق
الكاميرات الأمنية!
118
00:06:50,657 --> 00:06:53,952
أردت بعض الخصوصية مع صديقي،
الذي لن أسميه.
119
00:06:54,049 --> 00:06:56,983
حسنًا، أنا وديزي- انظرا، لدينا شيء ما.
120
00:06:57,089 --> 00:06:59,227
<ط> ولكن الشيء الذي لدينا
ليس كذلك، كما تعلم-
121
00:06:59,329 --> 00:07:01,238
ليس شيئًا صديقًا وصديقة.
122
00:07:01,345 --> 00:07:03,646
إنه شيء. إنه ليس شيئًا.
123
00:07:03,744 --> 00:07:06,264
حذرتنا الآنسة جوليان من ضرورة القيام بذلك
قم بالاعتقال في هذه الحالة.
124
00:07:06,367 --> 00:07:09,815
أريد فقط أن أقول ذلك لمجرد ذلك
لقد خرجنا أنا وجاريد بوث في موعدين غراميين...
125
00:07:09,919 --> 00:07:11,894
ولا يمكنه قبول الحقيقة
أنها لن تذهب إلى أي مكان...
126
00:07:11,999 --> 00:07:13,657
لا يعني أنني يجب أن أذهب إلى السجن.
127
00:07:13,759 --> 00:07:16,028
ألم يطلب منك محاميك عدم الرد؟
أي أسئلة لم يتم طرحها عليك؟
128
00:07:16,127 --> 00:07:18,462
هل يجب أن أضع علامة على شعبك؟
غبي أو غير متعاون؟
129
00:07:18,559 --> 00:07:20,315
ضعهم في خانة "ممثلين بشكل جيد".
130
00:07:20,415 --> 00:07:22,836
ماذا عن أن أضعهم جانباً
كما الملحقات بعد الحقيقة؟
131
00:07:26,911 --> 00:07:28,766
كم من الوقت سوف يحتفظون بها
النادي اغلق؟
132
00:07:28,862 --> 00:07:31,545
أوه، طالما أنهم يريدون.
إنه مسرح جريمة قتل.
133
00:07:31,646 --> 00:07:34,613
- ماليا، وهذا سوف يضر.
- أنا عضو مجلسكم. ربما أستطيع المساعدة.
134
00:07:34,718 --> 00:07:36,954
كم سيعيدنا ذلك؟
135
00:07:37,054 --> 00:07:40,599
أريدك أن تفكر في هذا الاحتمال
أن هذا الحادث المؤسف
136
00:07:40,701 --> 00:07:43,352
- تقصد جريمة القتل.
- ربما لو كنت تذكرت..
137
00:07:43,453 --> 00:07:47,249
لتعويض الأشخاص الذين ذهبوا
بعيدًا عن طريقهم ليحصلوا على تغيير تقسيم المناطق هذا
138
00:07:47,357 --> 00:07:50,259
حسنًا، حقًا؟ ماذا، هل ستضع
الضغط علينا بأثر رجعي؟
139
00:07:50,365 --> 00:07:52,274
لماذا هو صعب جدا على زوجك
لرؤية طرق العالم؟
140
00:07:52,380 --> 00:07:54,933
لأنه يريدني أن أكون فخوراً به.
141
00:07:57,052 --> 00:07:59,223
- آل، هل يمكنك الحصول على هذا بالنسبة لي؟
- شكرًا. إنه جاهز.
142
00:07:59,324 --> 00:08:02,193
لن تتمكن من إعادة فتحه
ملهى ليلي لبعض الوقت.
143
00:08:02,300 --> 00:08:04,307
أين يمكنني الطعن في هذا القرار؟
144
00:08:04,411 --> 00:08:07,062
رائع. ما قالوا عنك صحيح.
145
00:08:07,164 --> 00:08:09,400
- ما هذا؟
- أنك نوع من السمكة الباردة.
146
00:08:09,500 --> 00:08:13,907
حسنًا، إذا كنت تقصد بالسمك البارد
عملي وعقلاني، إذن هذا ما أنا عليه.
147
00:08:14,010 --> 00:08:17,174
لا، كنت أقصد أشبه بشخص ما،
عندما يُقتل الإنسان..
148
00:08:17,275 --> 00:08:20,788
يهتم أكثر بإعادة فتح النادي
من القبض على القاتل
149
00:08:20,891 --> 00:08:23,509
حسنا، لدي وظيفتي. لديك لك.
150
00:08:23,610 --> 00:08:26,545
أين كنت حقا الليلة الماضية؟
مع من كنت؟
151
00:08:26,650 --> 00:08:29,552
لقد حظيت بجولة مرضية للغاية...
152
00:08:29,658 --> 00:08:31,731
<ط> مع زوجي
في حوالي الساعة 5:00 صباح اليوم.
153
00:08:31,834 --> 00:08:33,744
ماذا عنك؟
154
00:08:33,850 --> 00:08:36,086
الضحية قتل على يد
بعيار ناري في الصدر.
155
00:08:36,185 --> 00:08:38,356
أصوات البنادق عالية، لكنك لم تسمعها.
156
00:08:38,457 --> 00:08:42,166
أنت لم تكن في المبنى. إما نحن
الحديث عن هذا الآن، وربما لا يذهب أبعد من ذلك.
157
00:08:42,265 --> 00:08:45,396
وإلا فلا بد لي من المتابعة
هذا الخط من التحقيق بطريقة رشيقة.
158
00:08:45,496 --> 00:08:47,536
- إذن هذا ابتزاز.
- أنت تفتخر بكونك عمليًا.
159
00:08:47,641 --> 00:08:50,707
اعتقدت أنك ستقدر المنطق.
160
00:08:52,793 --> 00:08:54,615
هذا الرجل، الفارسي أو أياً كان-
161
00:08:54,713 --> 00:08:56,535
- ما مدى رغبته في الحصول على مكانك؟
- من؟ وزيري؟
162
00:08:56,633 --> 00:08:59,054
نوع من الرجل الذي لن يفعل ذلك
لا تأخذ أي إجابة. لماذا؟
163
00:08:59,160 --> 00:09:03,502
لأن الرجل يأتي مشبوهة. ولكن لديه
ذريعة الليلة الماضية. أعذار التوأم عاهرة.
164
00:09:03,608 --> 00:09:07,284
الآن سأخبرك شيئًا،
شيء لا تعرفه كام حتى الآن.
165
00:09:07,383 --> 00:09:10,831
عثر الطبيب الشرعي على ألياف داخل مسار الرصاصة
من شيء يستخدم لإخماد البندقية.
166
00:09:10,935 --> 00:09:13,390
- أوه، هذا من شأنه أن يفسر لماذا لم يسمع برين الطلقة.
- نعم.
167
00:09:13,495 --> 00:09:16,113
إنه لأمر مدهش ما الطب الشرعي
يمكن أن تفعل هذه الأيام.
168
00:09:18,039 --> 00:09:22,032
الآن، إذا عثرنا على هذا العنصر بالتحديد،
يمكن أن يؤدي مباشرة إلى القاتل.
169
00:09:23,959 --> 00:09:26,293
إذاً أنت تعتقد أنني أعرف مكانه.
170
00:09:27,990 --> 00:09:30,575
أنا فقط أقول أفضل شيء
هو أن هذا العنصر لا يظهر أبدًا.
171
00:09:36,629 --> 00:09:38,931
يقول كام أن الجميع يعتقد أنني سمكة باردة.
172
00:09:39,029 --> 00:09:40,917
تعال. ما أنت عليه هو أيسلندا.
173
00:09:41,012 --> 00:09:44,307
بارد لمسة.
لكن في الأسفل، كلكم بركان.
174
00:09:47,284 --> 00:09:50,219
أنا لا أحب الناس يفكرون
أنني سمكة باردة.
175
00:09:50,325 --> 00:09:54,034
أنظر، لو كنت حقاً سمكة باردة،
لن تهتم.
176
00:09:54,133 --> 00:09:57,874
لقد استخدمت المنطق علي. هذا جميل.
177
00:09:57,972 --> 00:10:01,616
تقول كام سبب عدم سماعي لإطلاق النار
لأنني أخونك.
178
00:10:01,716 --> 00:10:04,433
أوه. حسنًا، يعتقد جاريد،
هل تعلم أنني القاتل...
179
00:10:04,531 --> 00:10:06,539
وهو يساعدني على الإفلات من العقاب.
180
00:10:06,643 --> 00:10:09,839
إذن أنت قاتل. أنا غير مخلص.
نحن زوجان مثيران للغاية.
181
00:10:09,939 --> 00:10:12,459
باستثناء السبب الحقيقي
لم تسمع شيئا...
182
00:10:12,563 --> 00:10:14,024
هو أن الطلقة كانت مكتومة.
183
00:10:15,986 --> 00:10:18,704
هذا هاتف كارولين.
ما الذي تدعو إليه؟
184
00:10:19,795 --> 00:10:22,064
مرحبًا؟ لقد وصلت إلى بوني وكلايد.
185
00:10:22,163 --> 00:10:23,537
القتل إنكوربوريتد.
186
00:10:23,635 --> 00:10:25,325
كيف يمكننا مساعدتك؟
187
00:10:25,426 --> 00:10:26,920
إيه، إنه، اه- إنه ماكس.
188
00:10:27,026 --> 00:10:28,968
ماكس، ماذا تفعل
على هاتف كارولين؟
189
00:10:29,074 --> 00:10:32,685
أنا لا أملك هاتفا محمولا. الأخ الأكبر يعرف دائما
أين كنت عندما حصلت على الهاتف الخليوي.
190
00:10:32,786 --> 00:10:37,226
أعتقد أنك عندما تكون مراوغًا مثل ماكس هنا،
بجنون العظمة جيد.
191
00:10:37,329 --> 00:10:39,151
أنت منفتح للعمل الليلة.
192
00:10:39,249 --> 00:10:41,420
حسنًا، كيف تمكنت من تحقيق ذلك؟
193
00:10:41,521 --> 00:10:45,263
لنفترض أنني ذهبت إلى الباب الأمامي،
انزلق ماكس في الخلف، وقمنا بتغطيته.
194
00:10:45,360 --> 00:10:47,500
- ماذا يعني ذلك حتى؟
- يعني فقط أنك يجب أن تتذكر ما يقولونه...
195
00:10:47,600 --> 00:10:49,422
حول غسل يد واحدة الأخرى.
196
00:10:49,520 --> 00:10:53,132
- تلك العبارة المبتذلة تنطبق على هذا الأمر
للأشخاص ذوي الأيدي النظيفة، ماكس.
197
00:10:53,232 --> 00:10:55,469
أنت غير مؤهل.
198
00:11:01,711 --> 00:11:03,751
هناك بقعة دم على جدار الحمام.
199
00:11:03,856 --> 00:11:06,310
نعم. شخص ما حطم رأس الضحية
ضد الجدار. طرده.
200
00:11:06,415 --> 00:11:08,870
ثم عاد.
أنهى عليه برصاصة في الصدر.
201
00:11:08,974 --> 00:11:10,949
في الواقع، إعدام بدم بارد جدًا.
202
00:11:11,054 --> 00:11:13,737
- كيف عرفت ذلك؟
- لقد تنصت على رجال الشرطة.
203
00:11:13,838 --> 00:11:16,773
كما أنهم يبحثون عن شيء ما
تم استخدامه لخنق صوت الطلقة.
204
00:11:18,703 --> 00:11:22,118
- لماذا لديك بندقية؟
- ماذا؟ أوه، أوه، أوه! أنا الإنجليزية.
205
00:11:22,222 --> 00:11:24,840
حسنًا؟ نحن لا نستخدم الأسلحة.
نحن نستخدم جباهنا.
206
00:11:24,942 --> 00:11:27,811
ما التقطته للتو
هو على الأرجح سلاح الجريمة.
207
00:11:27,917 --> 00:11:31,016
لماذا القاتل
إخفاء البندقية في الأشياء الخاصة بك؟
208
00:11:31,117 --> 00:11:33,092
ربما لأن القاتل
لقد خدعتني كما تعلم...
209
00:11:33,197 --> 00:11:35,652
نوع الزميل الذي سيكون
ذكي بما فيه الكفاية للتخلص منه.
210
00:11:35,757 --> 00:11:38,123
من الواضح أنه لم يتوقعك
أن أكون هنا عندما اكتشفت ذلك.
211
00:11:38,220 --> 00:11:40,424
ربما ينبغي علينا التخلص منه.
212
00:11:41,772 --> 00:11:44,521
- أنت وأنا لسنا في تواطؤ.
- ولم لا؟
213
00:11:44,620 --> 00:11:49,858
لأنك من النوع المعتوه الذي يذهب إلى السجن
لجريمة قتل لم يرتكبها. وأنا لست كذلك.
214
00:11:49,964 --> 00:11:53,925
- ثم ماذا نفعل؟
- تمام. ما يجب أن أفعله هو أن أقتلك بالمسدس...
215
00:11:54,028 --> 00:11:57,257
ثم أخبر رجال الشرطة أنك هاجمتني
بعد اعترافه بجريمة القتل.
216
00:12:10,223 --> 00:12:13,125
من الصعب تصديق أن شخصًا ما
قُتل هناك.
217
00:12:13,231 --> 00:12:17,422
لا يعني لي شيئاً-
روائي الجريمة الأكثر مبيعًا.
218
00:12:17,520 --> 00:12:21,381
أنا أتاجر بالموت يومياً، نظرياً.
219
00:12:21,488 --> 00:12:25,797
ما هو أفضل مثال على الخمور
الموت بسبب تعاطي المخدرات؟
220
00:12:25,903 --> 00:12:28,553
الويسكي الأيرلندي. بالطبع.
221
00:12:28,655 --> 00:12:33,324
ولكن ما هي الروح التي تمثل أفضل
القتل الأكثر كريهة؟
222
00:12:33,422 --> 00:12:36,269
كما تعلمون،
كل من يعمل هنا هو مشتبه به
223
00:12:36,366 --> 00:12:38,504
أنا أعمل مع قاتل.
224
00:12:38,606 --> 00:12:40,973
هل لديك صورة لهذا
اللقيط المسكين الذي قتل؟
225
00:12:41,069 --> 00:12:44,298
- أرسل فيشر لي هذا الصباح
قبل وصول رجال الشرطة.
226
00:12:44,397 --> 00:12:46,951
سأريكم فقط
إذا فقدت اللهجة الأيرلندية.
227
00:12:48,398 --> 00:12:51,245
ألق نظرة.
228
00:12:51,342 --> 00:12:53,894
من الواضح أن الرجل قاتل مأجور.
229
00:12:53,997 --> 00:12:57,063
- هل حصلت على ذلك من صورة الهاتف؟
- شعره، بدلته، خاتمه-
230
00:12:57,164 --> 00:13:00,131
حقيقة أنني تحدثت معه
الليلة الماضية... هنا.
231
00:13:00,237 --> 00:13:03,019
هنا؟ في هذا الشريط؟ لم أراه.
232
00:13:03,116 --> 00:13:06,858
مسكتك. نعم صحيح.
233
00:13:06,956 --> 00:13:10,152
لم يفعل أحد منا. جيد جدًا.
234
00:13:10,251 --> 00:13:12,073
القتل أبشع.
235
00:13:14,219 --> 00:13:17,154
<ط> نعم. هل تشعر بذلك؟
236
00:13:17,260 --> 00:13:19,649
أعني أن هذا المكان سحري.
237
00:13:19,755 --> 00:13:23,497
مرحلتك لها خصائص غامضة.
238
00:13:23,595 --> 00:13:25,798
الآن هذه أسطورة حضرية سخيفة.
239
00:13:25,899 --> 00:13:28,833
ثم اشرح لي كم عدد الأشخاص
الذين لعبوا هنا على مر السنين...
240
00:13:28,938 --> 00:13:30,018
لقد انتقلوا إلى الشهرة والثروة.
241
00:13:30,122 --> 00:13:32,097
ربما لأن لدينا ذوق جيد.
242
00:13:32,202 --> 00:13:35,333
كان هذا المكان يتمتع بالقوة قبل مجيئك إلى هنا.
سيكون لها بعد رحيلك.
243
00:13:35,434 --> 00:13:37,735
كل ما أريده هو نصيبي من الإرث.
244
00:13:37,833 --> 00:13:39,262
ج- المزامنة يا عزيزي.
245
00:13:41,449 --> 00:13:45,061
وإذا كان لديك ذوق جيد،
سوف تحجزني أولاً.
246
00:13:45,160 --> 00:13:46,852
ثم كل واحد من تلاميذي بعد ذلك.
هل تحفر؟
247
00:13:46,954 --> 00:13:49,288
حسنا، احفر هذا. أنا أدرك
موهبتك الشخصية.
248
00:13:49,385 --> 00:13:52,582
- لكنني لا أحجز لك أو لك-
- بروجي.
249
00:13:52,681 --> 00:13:55,136
- بسبب أخيك.
- إذن أنت عنصري بوقاحة؟
250
00:13:55,241 --> 00:13:59,648
- آسف؟ تحدث بصوت أعلى.
- هذا هو بالضبط ما لم أرغب في أن تصل إليه هذه المحادثة.
251
00:13:59,753 --> 00:14:03,298
زوجي قلق
عن علاقات عصابتك...
252
00:14:03,399 --> 00:14:06,149
الذي ليس أنت...
253
00:14:06,248 --> 00:14:07,873
ولكن هو أخوك.
254
00:14:07,976 --> 00:14:12,547
ينظر. هناك قابيل، وبعد ذلك هناك هابيل.
255
00:14:12,647 --> 00:14:15,614
<ط> هل ترى علامة على جبهتي؟ ناه.
256
00:14:15,719 --> 00:14:18,534
وهذا يجعلني هابيل.
وفوق ذلك...
257
00:14:18,631 --> 00:14:20,802
كيف ستعاقب
ربي بسبب أخي؟
258
00:14:20,903 --> 00:14:22,975
- كيف يكون ذلك عادلا؟
- كمحاميك، يجب أن أنصحك.
259
00:14:23,079 --> 00:14:25,697
إذا قام السيد إديسون بتقديم دعوى-
260
00:14:25,798 --> 00:14:27,587
النتيجة ليست مضمونة لصالحنا.
261
00:14:27,687 --> 00:14:31,264
سنناقشه...
لأننا شركاء.
262
00:14:31,366 --> 00:14:32,511
<ط>- مم-هم.
- آي آي.
263
00:14:32,614 --> 00:14:36,094
انظروا، أنا أعرف أي شيء
ما تفعله هو مهم جدا.
264
00:14:36,197 --> 00:14:37,855
انها-C-التزامن! سي سينك!
265
00:14:37,957 --> 00:14:39,451
- يا.
- ما أخبارك؟
266
00:14:39,557 --> 00:14:41,946
كن سعيدًا لأنك فطيرة
بريت ألبينو، فيني.
267
00:14:42,053 --> 00:14:44,867
<ط> في صحتك. أم، أنا بحاجة للحديث.
268
00:14:45,925 --> 00:14:47,748
أوه. أوه لا.
269
00:14:47,846 --> 00:14:50,431
200 مليون غير مسجلين
الأسلحة في البلاد.
270
00:14:50,532 --> 00:14:52,736
- هذا يجد طريقه إلى معداتي.
- هل لمسها أحد؟
271
00:14:56,837 --> 00:14:59,706
- هل لمسها أحد؟
- فعل زاك.
272
00:15:01,156 --> 00:15:03,043
من الناحية القانونية، إذا كان الأمر مع أغراضي،
هل يمكنني فقط، مثل...
273
00:15:03,140 --> 00:15:05,409
المطالبة بها على أنها ملكي
وقذفه في البركان؟
274
00:15:05,507 --> 00:15:08,354
كارولين هي ضابطة في المحكمة.
عليها أن تبلغ عن ذلك، أليس كذلك؟
275
00:15:08,451 --> 00:15:09,945
أنا متأكد من ذلك كما يفعل الجحيم الآن.
276
00:15:10,051 --> 00:15:12,254
.38، أليس كذلك؟ يطابق سلاح الجريمة.
277
00:15:12,355 --> 00:15:13,762
لمسها زاك.
278
00:15:13,859 --> 00:15:17,155
هل تسمحان لي أن أفعل
بعض من الكشف، من فضلك؟
279
00:15:18,883 --> 00:15:21,249
ليلة السبت الخاصة.
يمكن التخلص منها تماما.
280
00:15:21,347 --> 00:15:25,569
<ط> نظريتي؟ إنه مسدس ضحية القتل.
281
00:15:25,666 --> 00:15:28,055
وتم اختطافه من قبل مجهولين..
282
00:15:28,162 --> 00:15:30,715
الذي أطلق عليه النار في صدره
ثم أخفاه هنا..
283
00:15:30,818 --> 00:15:34,134
معتقدًا أن فينسنت سيجده، أصابه الذعر
ورميها بعيدا...
284
00:15:34,241 --> 00:15:37,656
لأنه، حسنا، الإنجليزية.
285
00:15:37,761 --> 00:15:39,583
- من هذا الآن؟
- جاك هودجينز.
286
00:15:39,681 --> 00:15:42,747
- روائي جريمة ناجح جدًا.
- إنهم لا يحصلون على أي شيء بشكل صحيح.
287
00:15:42,849 --> 00:15:44,758
لن يكون أدائي جيدًا في السجن.
288
00:15:44,864 --> 00:15:47,102
اه، أنا جميلة.
289
00:15:47,201 --> 00:15:50,998
لا تقلق بشأن ذلك، فنسنت. سوف أنقذك.
290
00:15:51,105 --> 00:15:53,407
وأنت أيضاً يا زاك.
291
00:15:59,295 --> 00:16:03,670
لا فنسنت، لا ديجاي.
لا ديجاي ولا ترفيه.
292
00:16:03,776 --> 00:16:07,037
- أنت تستغل ديمتك يا بوب.
- تقصد الفرقة؟
293
00:16:07,135 --> 00:16:11,390
الحصول على فتاة لضرب الدف-
ربما تحصل على فرصة.
294
00:16:11,486 --> 00:16:13,341
- تقصد أنجيلا؟
- بالطبع لا أقصد أنجيلا.
295
00:16:13,438 --> 00:16:14,932
ليس لديك فرصة مع أنجيلا.
296
00:16:15,038 --> 00:16:17,722
ها. بانسي أو الحوذان.
297
00:16:17,823 --> 00:16:20,092
ديزي.
298
00:16:20,191 --> 00:16:23,933
قطب العقارات الفارسي الغامض الذي كان
نحاول شراء منزلنا بعيدا عن المنزل.
299
00:16:24,030 --> 00:16:25,524
ما هي الأسباب الشريرة لديه؟
300
00:16:25,630 --> 00:16:28,085
أريد هذا النادي لأنني أعرف ذلك
كيفية تحويله إلى منجم ذهب.
301
00:16:28,190 --> 00:16:32,281
- ممل.
- العمل الجيد، مثل الزواج الجيد، ممل ظاهريا.
302
00:16:33,469 --> 00:16:34,931
آسف.
303
00:16:36,669 --> 00:16:39,702
الليلة الماضية، عدت إلى المنزل قبل الساعة الثالثة بقليل.
304
00:16:39,805 --> 00:16:41,812
أتحقق للتأكد من برين
لقد أغلق الخزنة.
305
00:16:41,917 --> 00:16:44,088
وأتساءل، هل قام شخص ما بالتسجيل
الباب بعد أن راجعت ذلك؟
306
00:16:44,188 --> 00:16:46,011
لأن هذا الرجل دخل بطريقة ما.
307
00:16:46,109 --> 00:16:48,498
تقصد الرجل الميت
أو من قتله
308
00:16:48,604 --> 00:16:51,703
لا يوجد شيء مبتذل على الترباس هنا،
لذلك لم يتم تسجيله.
309
00:16:51,804 --> 00:16:54,259
وهذا يعني إما الرجل الميت
اختبأ في النادي بعد إغلاقه..
310
00:16:54,364 --> 00:16:56,186
أو سمح له برين بالدخول بعد عملية المسح.
311
00:16:56,284 --> 00:16:59,447
- لا، لم تفعل.
- من قتل هذا الرجل كان لديه مفتاح أو كان موجودًا بالفعل في النادي.
312
00:16:59,548 --> 00:17:01,719
كان برين هو الوحيد داخل النادي.
313
00:17:04,507 --> 00:17:07,322
يبدو أنك متأكد جدًا
هذه هي الطريقة التي لعبت بها.
314
00:17:09,882 --> 00:17:13,297
الرجل الميت-
تحدث معي الليلة الماضية.
315
00:17:13,403 --> 00:17:15,257
تمام. لماذا لم تخبر الشرطة؟
316
00:17:15,354 --> 00:17:18,104
رجل يبلغ من العمر زاحف التعدي على ممتلكات الغير
حول نادينا أثناء الليل؟
317
00:17:18,203 --> 00:17:20,505
أعرف ماذا سأفعل إذا أمسكت به.
318
00:17:22,874 --> 00:17:25,295
هل قبضت عليه؟
319
00:17:28,346 --> 00:17:29,872
لا. هل فعلت؟
320
00:17:29,978 --> 00:17:32,596
لأنه حتى أحصل على الإجابة المحددة
على هذا السؤال...
321
00:17:32,697 --> 00:17:35,119
ولائي معك.
322
00:17:37,912 --> 00:17:40,116
لم أقبض عليه.
لكني أقدر ولاءك.
323
00:18:00,855 --> 00:18:03,222
مهلا، أرسطو. كيف حالك؟
324
00:18:03,319 --> 00:18:05,229
إنه يقدم لي عرضاً آخر
في ملهى ليلي.
325
00:18:05,335 --> 00:18:08,717
- حقًا؟ ما حجم العثرة التي نحصل عليها في جريمة القتل؟
- هاه. العرض أقل.
326
00:18:08,823 --> 00:18:10,645
المكان تحت السحابة.
327
00:18:10,743 --> 00:18:13,197
أشياء مثل هذه تحدث عندما
الناس ليسوا...معقولين.
328
00:18:13,302 --> 00:18:17,197
مما يعني أنك وراء جريمة القتل،
تحاول إخافتي للبيع. حركة جريئة يا صديقي
329
00:18:17,303 --> 00:18:19,921
وراء ذلك؟ لا، مجرد الاستفادة.
330
00:18:20,022 --> 00:18:22,957
- إنه عمل جيد.
- يمين. حسنًا، الملهى الليلي الخاص بي ليس للبيع، لكن خمري معروض للبيع.
331
00:18:23,062 --> 00:18:25,615
لذا إما أن تشرب،
أو اخرج من هنا بحق الجحيم
332
00:18:28,278 --> 00:18:30,100
مهلا، بوث، برين.
333
00:18:30,198 --> 00:18:32,586
سمعت عن اعتقال فينسينت.
هل يمكن لفرقتي الاختبار؟
334
00:18:32,693 --> 00:18:34,515
- لا.
- هيا. ما هو الضرر؟
335
00:18:34,613 --> 00:18:37,165
- كن جاهزاً خلال ساعة واحدة يا صاح. لقد فهمت يا فتى.
- نعم!
336
00:18:37,269 --> 00:18:39,603
نعم. لن تشعر بخيبة أمل.
337
00:18:39,701 --> 00:18:42,253
- لماذا؟
- لدي نقطة ضعف تجاه الطفل.
338
00:18:42,356 --> 00:18:45,772
أنت مصنوع من البقع الناعمة.
ستظل ستجري المكالمة، أليس كذلك؟
339
00:18:45,876 --> 00:18:48,527
بالطبع سأجري المكالمة.
أنا لست لينة في الرأس.
340
00:18:48,629 --> 00:18:50,483
ما هي المكالمة؟
341
00:18:50,580 --> 00:18:52,947
ولهذا السبب أملك هذا المكان
ولن تفعل ذلك أبداً، حسناً؟
342
00:18:53,043 --> 00:18:55,148
إذن تشرب؟ أم أنك ستغادر؟
343
00:19:00,051 --> 00:19:03,466
يا. محرج. محرج للغاية. محرج.
344
00:19:03,571 --> 00:19:06,919
أنجيلا، ما هو محرج؟
345
00:19:10,994 --> 00:19:13,644
إنها خطة أرضية للملهى الليلي.
346
00:19:13,746 --> 00:19:15,569
<ط> نعم. لقد رسمته...
347
00:19:15,667 --> 00:19:18,928
لضحية القتل الليلة الماضية.
348
00:19:19,026 --> 00:19:22,375
أنت تعرف كيف ما أردت دائمًا فعله حقًا
كان الديكور الداخلي، أليس كذلك؟
349
00:19:22,482 --> 00:19:24,816
أعني أنني جيد جدًا.
لدي نوع من الموهبة.
350
00:19:24,914 --> 00:19:28,012
وأخبرني أنه يمتلك ملهى ليلياً
وأنه سيوظفني لـ-
351
00:19:28,113 --> 00:19:30,568
<ط> وأنا أحسب أنه كان
ربما ضربني.
352
00:19:30,673 --> 00:19:32,812
لكن جاريد ظهر وطلب مني الخروج
للمرة المائة.
353
00:19:32,913 --> 00:19:34,822
لماذا تظهر هذا لي؟
354
00:19:34,928 --> 00:19:38,506
لأنني إذا عرضتها على السيد ب.
سوف ينفجر رأسه.
355
00:19:38,609 --> 00:19:40,431
أنت عميل أكثر برودة.
356
00:19:40,528 --> 00:19:43,278
أنا لست سمكة باردة. أنا أيسلندا.
357
00:19:43,376 --> 00:19:47,566
تمام. لو كان لدي فهم أقوى للجغرافيا،
ربما أعرف ماذا تقصد.
358
00:19:47,664 --> 00:19:50,478
- لماذا ينفجر رأسه؟
- حسنًا، لاحظ "X"...
359
00:19:50,576 --> 00:19:52,518
في هذا المكتب.
360
00:19:52,624 --> 00:19:54,030
تقليديا، يشير "X" إلى النقطة.
361
00:19:54,127 --> 00:19:56,461
الآمنة؟ هل تعتقدين أنه أراد أن يسرقنا؟
362
00:19:56,559 --> 00:19:58,152
حسنًا، نعم، ربما.
363
00:19:58,255 --> 00:20:02,085
أو من الممكن أن تكون علامة "X".
هدف آخر تماما.
364
00:20:03,663 --> 00:20:05,321
الشيء الوحيد المتبقي هو-
365
00:20:07,214 --> 00:20:08,359
أنا.
366
00:20:23,310 --> 00:20:25,513
لماذا لم تظهر هذا للشرطة؟
367
00:20:25,613 --> 00:20:28,548
لأنهم سوف يأخذونها دون إخباري
إذا كان يعني ما أعتقد أنه يعني.
368
00:20:28,653 --> 00:20:31,370
ماذا تعتقد أنه يعني؟
369
00:20:31,468 --> 00:20:33,835
يعرف الناس أفضل طريقة لإيذائه-
370
00:20:33,933 --> 00:20:36,234
هو أن يؤذيك.
371
00:20:36,332 --> 00:20:40,423
الفرس قادرون
لإرسال رسالة سيئة للغاية.
372
00:20:40,524 --> 00:20:43,044
ماذا تقصد برسالة سيئة؟
373
00:20:43,147 --> 00:20:46,760
تشقق الرأس. كسر في الساق.
قطع الرقبة. قص الاصبع. مثل ذلك.
374
00:20:46,860 --> 00:20:49,478
من الممكن أنهم أرسلوا هذا الرجل.
375
00:20:49,580 --> 00:20:51,238
لكسر ساقي؟
376
00:20:51,340 --> 00:20:54,601
وعصابة العصابات يصنعونه.
ويقتلونه للإدلاء ببيان.
377
00:20:57,324 --> 00:20:59,428
إذن (بوث) كان على حق بشأن أفراد العصابات؟
378
00:21:00,779 --> 00:21:03,680
الجميع يخدم شخص ما.
379
00:21:03,787 --> 00:21:06,503
شيء خاص بك-
زوجك يرفض القبول.
380
00:21:07,786 --> 00:21:10,174
- أعرف أنه عنيد.
- أوه، إنه رجل ذو مبدأ.
381
00:21:10,282 --> 00:21:12,703
وأعني ذلك كإهانة فظيعة.
382
00:21:12,809 --> 00:21:15,298
الآن، لو كان قد دفع لي...
383
00:21:15,402 --> 00:21:17,606
لم يكن ليحدث أي من هذا
384
00:21:17,706 --> 00:21:20,520
من الذي تعمل من أجل ذلك يمكن
تخويف الفرس وأفراد العصابات؟
385
00:21:20,617 --> 00:21:23,039
اسأل صهرك
عن حفار القبور.
386
00:21:24,233 --> 00:21:25,957
لأنه شرطي؟
387
00:21:27,177 --> 00:21:29,795
لأنه وأنا نعمل لنفس الرجل.
388
00:21:36,776 --> 00:21:38,816
مرحبًا؟
389
00:21:40,456 --> 00:21:43,238
ضحية القتل
تم التعرف عليه على أنه ديك فورستنباخ.
390
00:21:43,336 --> 00:21:47,297
وكان مستشارا أمنيا
لشركة التخلص من النفايات في نيوارك.
391
00:21:47,400 --> 00:21:50,334
رجل عصابة يدعى فورستنباخ.
إلى ماذا سيأتي العالم؟
392
00:21:50,439 --> 00:21:52,195
فماذا كان يفعل في منزلنا؟
393
00:21:52,295 --> 00:21:54,499
هذا سؤال جيد عظيم.
394
00:22:01,446 --> 00:22:03,202
من أين لك هذا؟
395
00:22:03,303 --> 00:22:05,474
- ما هذا؟
- لقد تسلل إليّ من مجهول...
396
00:22:05,574 --> 00:22:08,640
بواسطة شخص رسمها
لفورستنباخ الليلة الماضية.
397
00:22:08,742 --> 00:22:11,294
- تم وضع علامة على مكتبك.
- وهذا يعني أن فورستنباخ كان في ناديك الليلة الماضية.
398
00:22:11,397 --> 00:22:14,659
- ولكن لم يره أحد.
- عفوا، كام. لكن هذا المنديل يثبت...
399
00:22:14,758 --> 00:22:17,147
أن فورستنباخ أُرسل لإيذاء زوجتي.
400
00:22:17,253 --> 00:22:18,814
هذه إحدى نظرياتنا، نعم.
401
00:22:18,918 --> 00:22:21,057
<ط> هل يمكن لحفار القبور
لقد أرسلت فورستنباخ؟
402
00:22:21,157 --> 00:22:24,670
- الآن، أين حفرت ذلك؟
- أليس هو من نوع العصابات القديمة، لديه إصبعه في كل فطيرة؟
403
00:22:24,773 --> 00:22:27,457
- ليس هناك حفار القبور.
- يحب ماكس كينان أن يقول إنه يعمل لدى حفار القبور.
404
00:22:27,557 --> 00:22:29,826
- يجعله مخيفا.
- بالضبط. لذلك ننسى حفار القبر.
405
00:22:29,925 --> 00:22:32,642
<ط>انظر. مهمتنا الأولى هي معرفة ذلك
الذي قتل فورستنباخ.
406
00:22:32,740 --> 00:22:35,129
معرفة من أرسله
هو ثانوي تماما.
407
00:22:35,236 --> 00:22:37,789
يمين. ولكن هنا في العالم الحقيقي،
متى نستعيد ديجاي لدينا؟
408
00:22:37,892 --> 00:22:39,714
أبداً. شعبك يكذب علي.
409
00:22:39,812 --> 00:22:43,292
حتى أعرف السبب،
لا يمكنك الحصول على الديجاي الخاص بك أو مساعدك...
410
00:22:43,395 --> 00:22:45,730
ولا أي شخص آخر يمكنني أن ألتقطه.
411
00:22:45,828 --> 00:22:48,642
<ط> الآن، الآن. إنها وحشية الشرطة الصارخة...
412
00:22:48,739 --> 00:22:51,106
لاستخدام كلمة "ولا" بهذه القوة، حسنًا؟
413
00:22:56,195 --> 00:23:00,734
الموت العنيف والقتل يرسل موجات من الصدمة.
414
00:23:00,834 --> 00:23:03,518
كلما كنت أقرب إليه،
كلما كانت الصدمة أكبر.
415
00:23:03,618 --> 00:23:06,204
أخبرني (ماكس) أنه يعمل لدى حفار القبور.
416
00:23:06,306 --> 00:23:08,989
- قال لي شيئا آخر.
- ط ط ط.
417
00:23:09,089 --> 00:23:11,871
قال إن جاريد يعمل معه أيضًا.
418
00:23:11,969 --> 00:23:15,003
لا تغضب كثيرا. قد يكون ماكس يكذب.
419
00:23:15,105 --> 00:23:18,007
أنظر، أنا غاضب لأنني لم أجده
من الصعب تصديق ذلك على الإطلاق.
420
00:23:18,114 --> 00:23:19,936
حسنًا. هل أعطاك ماكس المنديل؟
421
00:23:20,033 --> 00:23:21,462
رقم أنجيلا.
422
00:23:22,913 --> 00:23:24,953
- ماذا؟
- لماذا؟
423
00:23:25,056 --> 00:23:26,966
لماذا جميع موظفينا
الصمود على رجال الشرطة؟
424
00:23:27,073 --> 00:23:30,651
إنهم يحبوننا. خصوصا أنت.
425
00:23:30,753 --> 00:23:34,014
إنهم يحبوننا. نحن محبوبون. تمام.
ما الرياضيات التي تجعلهم يعيقون العدالة؟
426
00:23:34,112 --> 00:23:37,908
إنهم جميعًا يعرفون أنك ستقتل أي شخص
الذي كان سيؤذيني.
427
00:23:38,016 --> 00:23:40,568
وهذا الرجل، فورستنباخ،
كان سيؤذيني.
428
00:23:41,631 --> 00:23:43,191
يعتقدون أنني القاتل.
429
00:23:43,295 --> 00:23:48,084
هذه هي الرياضيات التي تجعلهم يكذبون
للشرطة وعرقلة سير العدالة.
430
00:23:50,271 --> 00:23:53,816
يا! لذا، اه، نحن جورموغون.
431
00:23:53,919 --> 00:23:56,307
اها أقصد الاسم
الفرقة هي Gormogon.
432
00:23:56,415 --> 00:23:58,781
بعض الناس يعتقدون أنني جورموغون.
لكنني لست كذلك.
433
00:23:58,878 --> 00:24:01,082
<ط> يبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد أحد
اسمه فلويد في بينك فلويد.
434
00:24:01,182 --> 00:24:02,938
- مجرد لعب، والحلويات.
- نعم.
435
00:24:03,038 --> 00:24:06,005
- جورمون هو اسم غبي.
ماذا يعني ذلك أصلاً؟
436
00:24:06,110 --> 00:24:09,109
437
00:24:09,213 --> 00:24:12,082
438
00:24:12,189 --> 00:24:15,539
<ط>
439
00:24:15,645 --> 00:24:18,612
440
00:24:18,717 --> 00:24:22,099
441
00:24:22,205 --> 00:24:25,106
<ط>
442
00:24:25,213 --> 00:24:28,595
<ط>
443
00:24:28,701 --> 00:24:31,799
<ط>
444
00:24:31,900 --> 00:24:37,780
445
00:24:37,883 --> 00:24:41,778
يا رجل، أنا أقول لك.
أنا أنظر إلى الحلويات بطريقة مختلفة تمامًا.
446
00:24:41,883 --> 00:24:43,290
حقًا؟
447
00:24:44,795 --> 00:24:48,210
<ط>
448
00:24:48,316 --> 00:24:53,433
<ط>
449
00:24:53,530 --> 00:24:55,985
<ط> وو وو! واو!
450
00:24:56,091 --> 00:24:58,873
- شكرًا لك!
- ذلك-كان ذلك رائعا. كان ذلك رائعا.
451
00:24:58,971 --> 00:25:02,865
- لماذا اخترعوا البيانو أصلاً؟
- الأمر هو أنه أه- إنه ملهى ليلي.
452
00:25:02,969 --> 00:25:05,358
اه، والناس، عليهم أن يرقصوا.
453
00:25:05,465 --> 00:25:06,578
- ليس فقط-
- الوقوع في الحب.
454
00:25:06,681 --> 00:25:08,885
أوه. أوه-
455
00:25:08,985 --> 00:25:11,221
<ط>- أنت جيد حقا.
- أوه، توقف.
456
00:25:11,321 --> 00:25:14,737
لقد كانت أشياء عظيمة.
على الرغم من ذلك، كما تعلمون، يجب على الناس-
457
00:25:14,841 --> 00:25:18,321
اه، إنه نادي للرقص، إيقاع كبير، ضجيج كبير.
أنت-أنت تفهم.
458
00:25:18,426 --> 00:25:19,854
حسنًا.
459
00:25:19,961 --> 00:25:22,099
أخي يرغب في التحدث.
إنه ينتظرك بالخارج.
460
00:25:22,201 --> 00:25:24,721
<ط> صحيح. اه، يا حلويات، لماذا لا تلعبون
أغنية أخرى للفتاة هناك.
461
00:25:31,256 --> 00:25:33,939
<ط>-
- أوه- هيا.
462
00:25:34,039 --> 00:25:36,821
- ماذا يحدث يا رئيس؟
- لدي لقاء مع رجل عصابة غاضب في الزقاق.
463
00:25:36,919 --> 00:25:38,195
- لماذا؟
- حصلت على بندقيتي.
464
00:25:38,295 --> 00:25:40,499
- هل لديك مسدس؟
- إنه زعيم عصابة. لقد قتل الناس.
465
00:25:40,599 --> 00:25:43,021
وهو يكره شجاعتك.
أنا لست عالم رياضيات، ولكن هذا يضيف الكثير من السوء.
466
00:25:43,127 --> 00:25:45,135
- تمام. شنق في الخلف.
- حسنًا.
467
00:25:47,735 --> 00:25:49,328
وا-
468
00:25:49,431 --> 00:25:51,318
أريد أن يلعب أخي في النادي!
469
00:25:55,990 --> 00:26:00,365
افتح الباب يا رئيس!
أنا هنا! تعال!
470
00:26:04,629 --> 00:26:07,564
أنا قادم!
471
00:26:07,669 --> 00:26:10,800
472
00:26:10,901 --> 00:26:14,698
473
00:26:14,806 --> 00:26:18,766
474
00:26:20,597 --> 00:26:23,411
- من هذا؟
- ج- شقيق سينك. رئيس العصابات.
475
00:26:23,508 --> 00:26:25,450
لا تتحرك وإلا سأفجر رأسك
476
00:26:29,172 --> 00:26:31,822
هل تريد إسقاط ذلك؟
477
00:26:31,924 --> 00:26:34,607
شكرًا لك.
478
00:26:36,243 --> 00:26:38,664
- مرحبا عزيزتي.
- يا. أنت بخير؟
479
00:26:38,771 --> 00:26:41,421
- يجب أن ترى الرجل الآخر.
- إذن من الذي تريد اعتقاله؟
480
00:26:41,523 --> 00:26:44,011
دعونا نأخذهم جميعا.
481
00:26:47,859 --> 00:26:51,470
انظر يا رجل.
أخي لا تبلد أو عامية أو فرقعة.
482
00:26:51,571 --> 00:26:52,814
ماذا عنك؟
483
00:26:52,914 --> 00:26:56,263
يا رجل، كلارك بالكاد يتحدث معي. هل تحفر؟
484
00:26:56,370 --> 00:26:58,345
- لماذا تهتم؟
- إنه أخي.
485
00:26:58,450 --> 00:27:00,173
والنادي الخاص بك هو على بنايتي.
486
00:27:00,274 --> 00:27:02,346
- قم بالحسابات يا رجل.
- لقد كنت هنا من قبل. تمام؟
487
00:27:02,450 --> 00:27:04,839
يصبح المكان مكانًا للاستراحة للعصابات.
الساحل الشرقي يلتقي بالساحل الغربي.
488
00:27:04,945 --> 00:27:07,945
- يحصل برزت شخص ما.
- يقول الرجل مع الجثة في حمامه.
489
00:27:08,049 --> 00:27:10,667
- نعم. كل ما أعرفه هو أنك فعلت ذلك.
- أطيح بشخص ما..
490
00:27:10,769 --> 00:27:12,656
أنا لا أمنع اللقطة يا أخي.
491
00:27:12,753 --> 00:27:16,049
أطلق النار عليه مباشرة في وجهه. اسأل أي شخص.
492
00:27:16,145 --> 00:27:19,407
انظر يا رجل. ماذا لو قررت أن مكانك محظور
لطاقمي أو أي طاقم آخر؟
493
00:27:19,505 --> 00:27:21,960
- يمكنك المرسوم؟
- إنه أخي يا رجل.
494
00:27:22,064 --> 00:27:25,446
وأريد أن أراه يحصل على الجبن.
رؤية وجهه في الحافلات.
495
00:27:25,552 --> 00:27:28,453
بخير. C- المزامنة في المنزل.
496
00:27:31,471 --> 00:27:33,511
هل مازلت تعتقد أنه من الممكن أن يكون هو؟
497
00:27:33,615 --> 00:27:36,463
كلا. كان سيأخذ الفضل لو فعل ذلك
استخدامه لتخويف أخيك.
498
00:27:36,558 --> 00:27:41,097
هذا الرجل ليس له علاقة به
مقتل فورستنباخ. دعه يذهب.
499
00:27:43,055 --> 00:27:47,365
- شكرًا.
- الآن لديهم مساعدي، وبوابنا، وديجاي لدينا.
500
00:27:47,470 --> 00:27:50,153
حسنًا. حسنا، أستطيع أن أراقب الباب
حتى يطلقوا سراح ويندل.
501
00:27:50,254 --> 00:27:54,444
- وماذا عن الترفيه؟
- أعتقدت أن (سويتس) كان "خيالياً".
502
00:27:54,542 --> 00:27:56,484
- اه، لقد حصلنا على Crêe.
- أي طاقم؟
503
00:27:56,590 --> 00:27:59,972
<ط> مهلا. اه، أخبرتني ديزي بشيء ما.
504
00:28:00,078 --> 00:28:01,900
وأنا أحسب أنك بحاجة إلى معرفة.
505
00:28:01,997 --> 00:28:05,292
ذلك الرجل المقتول-
لقد أجريت محادثة معه نوعًا ما.
506
00:28:05,389 --> 00:28:08,869
- ولم تخبر الشرطة؟
- حسنًا، ما ناقشوه هو المهم.
507
00:28:08,973 --> 00:28:10,915
إنها ديزي. لذلك ناقشوا الجنس.
508
00:28:11,020 --> 00:28:14,370
- وهذا صحيح في الغالب.
- حسنا، من فضلك. ما هي النقطة؟
509
00:28:14,477 --> 00:28:17,379
كانت أغاني لانس رومانسية جدًا.
510
00:28:17,484 --> 00:28:19,589
مما جعلني عاشقًا.
511
00:28:19,693 --> 00:28:22,692
- أوه! ربما تخطي إلى الأمام قليلا.
- حسنًا، كان لانس متوترًا من أن يتم القبض علينا...
512
00:28:22,796 --> 00:28:24,618
لأنني لا أخجل من الضوضاء.
513
00:28:24,716 --> 00:28:27,814
تمام. هل هي "تخطي" أم "أمام" أم "نقطة"
أنها لا تفهم؟
514
00:28:27,916 --> 00:28:30,054
حسنًا، لقد أخبرت لانس أنني أعرف مكانًا...
515
00:28:30,156 --> 00:28:33,636
حيث زوجين في الحب
يمكن أن تجد بعض الخصوصية.
516
00:28:33,739 --> 00:28:36,772
- أوه! وهو ما قلته أيضًا لفورستنباخ.
- نعم. هذه هي النقطة.
517
00:28:36,875 --> 00:28:40,584
عندما يقوم ويندل بعملية المسح،
فهو لا يتحقق أبدًا من المفقودات والموجودات.
518
00:28:43,883 --> 00:28:48,487
كان من الممكن أن يختبئ فورستينباخ هنا
وانتظر حتى يصبح النادي فارغًا.
519
00:28:48,587 --> 00:28:51,652
تذكر كل تلك خشبية
مباريات في جميع أنحاء الجسم؟
520
00:28:51,754 --> 00:28:54,721
- كان هنا.
- لماذا لم تخبر الشرطة أنك رأيت فورستنباخ؟
521
00:28:54,826 --> 00:28:57,891
يقول فيشر أن السيد ب.
ربما قتلت الرجل لينقذك
522
00:28:57,994 --> 00:29:00,644
وعلينا أن نفعل كل ما في وسعنا
لعرقلة التحقيق.
523
00:29:00,745 --> 00:29:03,047
هل كان ذلك خطأ؟ شعرت بالحق.
524
00:29:07,464 --> 00:29:08,926
و- اه-
525
00:29:09,032 --> 00:29:12,131
- لقد سمحوا لك بالخروج.
- نعم. شخص ما سرق حذائي.
526
00:29:12,232 --> 00:29:14,535
بالطبع فعلوا.
527
00:29:14,632 --> 00:29:16,159
وجدت الحلويات معطفك.
528
00:29:16,265 --> 00:29:18,239
لا أحصل على الاتصال.
529
00:29:18,345 --> 00:29:20,930
لقد كان محصوراً في علبة من مشروب الجين الفاخر.
أحضره لي.
530
00:29:21,032 --> 00:29:22,407
لقد وجدت ثقب الرصاصة.
531
00:29:23,463 --> 00:29:25,797
شخص ما استخدم معطفي
لإخماد الطلقة النارية.
532
00:29:26,951 --> 00:29:28,860
حسناً، ماذا فعلت بمعطفي؟
533
00:29:34,790 --> 00:29:37,157
أهذا هو معطفي القصير البلجيكي الباهظ الثمن؟
534
00:29:37,255 --> 00:29:40,102
قررت أن أغمرها
مع كحول الحبوب النقي وحرقه.
535
00:29:40,198 --> 00:29:44,355
لذلك تآمرتما للاحتفاظ به
هذا السر الكبير من بقيتنا.
536
00:29:44,455 --> 00:29:47,553
كان السيد ب. لديه القوة للضرب
رأس الرجل على الحائط.
537
00:29:47,655 --> 00:29:49,989
- ولديك -
- وضوح إرادة إطلاق النار عليه.
538
00:29:50,087 --> 00:29:52,803
هل هذا هو السبب الذي دفعك إلى حمل السلاح؟
في حال كانت بصمات أصابعي عليه؟
539
00:29:52,902 --> 00:29:54,363
لقد تعلمت الكثير
من كتب السيد هودجينز.
540
00:29:55,590 --> 00:29:58,273
تم العثور على زاك وسويتس
معطفي المخملي البلجيكي...
541
00:29:58,374 --> 00:30:02,083
وأحرقته لأنه كان
ثقب رصاصة فيه.
542
00:30:02,181 --> 00:30:04,701
- هل أنت جاد؟
- نعم.
543
00:30:04,804 --> 00:30:08,481
لقد ظنوا أنك ضربت رأسه
بالحائط ثم أطلقت عليه النار.
544
00:30:08,580 --> 00:30:10,783
هل ينبغي أن أكون منزعجًا من أن الجميع
يعتقد أننا قتلة...
545
00:30:10,884 --> 00:30:13,983
أو مجرد سعيد لأن الجميع يحاولون
لمساعدتنا على الابتعاد عن ذلك؟
546
00:30:14,085 --> 00:30:18,143
يجب أن تدرك أن كل ما يفعلونه
للمساعدة يجعلنا نبدو مذنبين أكثر.
547
00:30:18,244 --> 00:30:20,665
- وخاصة أنت.
- لماذا أنا؟
548
00:30:20,772 --> 00:30:23,870
لأنك قوي بما فيه الكفاية
لتحطيم رأسه في الحائط، وأنا لست كذلك.
549
00:30:23,972 --> 00:30:28,444
<ط> أوه. إذًا، هل لدينا بعض الشكوك؟
550
00:30:28,547 --> 00:30:30,434
ليس بشأن أي شيء مهم.
551
00:30:31,427 --> 00:30:33,466
- هنا.
- اه.
552
00:30:38,722 --> 00:30:42,749
نعم. الألياف التي وجدناها
في جرح الضحية سروال قصير بلجيكي.
553
00:30:42,850 --> 00:30:45,436
- كيف عرفت؟
- لا يمكننا العثور على معطف برين.
554
00:30:45,538 --> 00:30:47,426
إذا كان في هذا النادي،
سنجده في النهاية. لذا-
555
00:30:47,522 --> 00:30:50,653
أنا أعلم. سمعتك أول مرة.
ابحث عن المعطف، تخلص منه، أحرقه-
556
00:30:50,754 --> 00:30:52,761
المشكلة الوحيدة هي،
أنا لم أقتل الرجل.
557
00:30:52,866 --> 00:30:55,386
يقول ماكس أنك في جيب حفار القبور.
هل أرسل هذا الرجل؟
558
00:30:55,489 --> 00:30:57,016
ماكس مجنون.
559
00:30:57,121 --> 00:30:59,161
ومعوجة كالعصا في الماء.
560
00:31:00,161 --> 00:31:01,983
أنظر، مهلا. يا.
561
00:31:02,081 --> 00:31:05,015
شخص ما وضع هذا الرجل فورستينباخ على برين.
562
00:31:05,120 --> 00:31:07,803
- ماذا؟
- لن يعجبك.
563
00:31:07,904 --> 00:31:10,686
يأتي شخص ما إلى النادي الخاص بي لإيذاء زوجتي-
بالطبع لن يعجبني ذلك.
564
00:31:10,784 --> 00:31:12,759
كان برين يخونك مع الفارسي.
565
00:31:12,864 --> 00:31:15,614
لقد فهمت هذا الخطأ.
566
00:31:15,712 --> 00:31:19,007
التقيت به أكثر من اثنتي عشرة مرة.
أكثر من 70 مكالمة هاتفية في الأسابيع الثلاثة الماضية.
567
00:31:19,104 --> 00:31:22,300
كم مرة تتحدث معها في اليوم؟
568
00:31:22,399 --> 00:31:24,221
هذا ما حدث.
يدخلون في شيء ما.
569
00:31:24,319 --> 00:31:26,970
يذهب جنوبا.
يكتشف برين أن هذا ليس حبًا حقيقيًا...
570
00:31:27,071 --> 00:31:28,598
أن الفارسي
يريدها لملهى ليلي الخاص بك.
571
00:31:28,703 --> 00:31:32,019
ثم يهددها.
يرسل هذا الرجل Vorstenbach للعمل.
572
00:31:32,127 --> 00:31:34,036
لكنك لا تراه
لأنك لا تستخدم رأسك.
573
00:31:34,142 --> 00:31:35,549
تعتقد كل شيء
الذي تشعر به صحيح.
574
00:31:36,862 --> 00:31:38,236
خذها إلى الخارج.
575
00:31:38,334 --> 00:31:41,432
أنت بحاجة إلى أن تكبر.
576
00:31:45,246 --> 00:31:47,701
مهلا، السيد ب. هل تم القبض على أي شخص آخر؟
577
00:31:47,806 --> 00:31:49,661
ليس هذا ما أعرفه. مهلا، الاستماع، أنج.
578
00:31:49,758 --> 00:31:51,580
أنت تعرف منديل
رسمت لفورستينباخ؟
579
00:31:51,678 --> 00:31:54,198
نعم. أنا آسف لذلك.
لم أكن أعرف ما الذي يريده منه.
580
00:31:54,301 --> 00:31:56,668
لا، أنا، اه- أعرف ذلك.
إنه فقط، لماذا لم يتم الانتهاء منه؟
581
00:31:56,765 --> 00:31:58,259
أوه، حسنًا، لقد تمت مقاطعتي.
582
00:31:58,365 --> 00:32:00,699
- توقف؟ بواسطة من؟
- بواسطة جاريد.
583
00:32:00,796 --> 00:32:03,163
لقد دخل ليطلب مني الخروج.
584
00:32:03,261 --> 00:32:05,170
جاريد رأى فورستنباخ والمنديل؟
585
00:32:05,276 --> 00:32:07,000
مم-هممم.
586
00:32:07,100 --> 00:32:08,922
يمين.
587
00:32:09,020 --> 00:32:12,337
- هل رأيت ماكس؟
- نعم. أم، الجدول 11.
588
00:32:16,764 --> 00:32:19,414
مهلا، بمجرد وصول "الكري" إلى هنا،
سنقوم بإجراء فحص الصوت.
589
00:32:19,516 --> 00:32:21,403
- هذا عظيم.
- في أي وقت تريد أن نستمر؟
590
00:32:21,500 --> 00:32:23,507
- منتصف الليل.
- لقد حصلت عليه. أعط أو خذ.
591
00:32:23,611 --> 00:32:25,750
لذلك يعتقد رجال الشرطة أنني ارتكبت جريمة القتل.
592
00:32:25,851 --> 00:32:28,785
رجال الشرطة هم أقل ما يقلقك.
قم بالدفع.
593
00:32:28,890 --> 00:32:31,541
يمين. كما تعلمون، أخبروا حفار القبور،
إلا إذا كان على استعداد لقتلي...
594
00:32:31,643 --> 00:32:33,465
لقد انتهى الأمر.
595
00:32:33,562 --> 00:32:37,653
أوه. شيء آخر. أي شيء يحدث
إلى زوجتي، أنت من أسعى وراءك.
596
00:32:37,754 --> 00:32:39,183
قف، قف. أنا؟ أنا مجرد رسول.
597
00:32:39,289 --> 00:32:42,803
يمين. كما تعلمون، أنا لا أعرف كيف
لقد جعلت (جاريد) يصدق هذا الهراء.
598
00:32:42,906 --> 00:32:46,452
لكن حدسي يخبرني
أنت رسول لا أحد.
599
00:32:46,554 --> 00:32:48,943
إنه المال فقط.
600
00:32:49,049 --> 00:32:51,569
أنا أكره عندما يقول الناس ذلك.
601
00:32:58,841 --> 00:33:02,735
هل حاولت الشرطة إقناعك؟
هل كنت على علاقة غرامية مع أراستو؟
602
00:33:02,840 --> 00:33:05,906
هذا ما يفعلونه، هل تعلم؟ قيادة الأوتاد.
603
00:33:06,008 --> 00:33:09,172
لن يكون من غير المنطقي التفكير
لقد كنت على علاقة معه.
604
00:33:09,272 --> 00:33:11,311
انه وسيم جدا.
605
00:33:11,416 --> 00:33:14,482
نعم. سأشعر بذلك إذا كانت الطاقة
كان سيئا بيننا.
606
00:33:14,584 --> 00:33:19,221
كنت أعرف. بنفس الطريقة التي ستعرفها
أنني لا أستطيع قتل شخص ما.
607
00:33:19,319 --> 00:33:22,515
أعتقد أنك ستقتل شخصًا ما من أجلي.
608
00:33:22,615 --> 00:33:27,950
وأعتقد أنك سوف تكذب بشأن ذلك
لذلك لن أضطر إلى تحمل هذا العبء.
609
00:33:28,054 --> 00:33:30,388
- تومي! تومي!
- ميتلي كري!
610
00:33:30,486 --> 00:33:33,104
مرحبًا، نيكي، فينس.
611
00:33:33,206 --> 00:33:34,133
- ما الأمر؟
- لطيف - جيد.
612
00:33:34,230 --> 00:33:36,335
تحديث ممتاز على الغطاء، ميك.
613
00:33:36,437 --> 00:33:38,259
- نيكي!
- أحبك يا تومي!
614
00:33:38,357 --> 00:33:40,812
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
615
00:33:40,918 --> 00:33:42,445
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
616
00:33:42,550 --> 00:33:44,437
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
617
00:33:46,133 --> 00:33:48,108
الفصل- الفصل- الفصل- الفصل-
618
00:33:48,213 --> 00:33:50,123
- تحقق، تحقق، تحقق.
- التحقق. تحقق، تحقق، تحقق.
619
00:33:50,229 --> 00:33:54,735
<ط>- استمع. كن أكبر أو أعلى صوتًا أو عد إلى المنزل فحسب.
- حسنًا حسنًا.
620
00:33:54,837 --> 00:33:57,422
كيف أقنعتهم
لمغادرة مهرجان "كري" والظهور هنا الليلة؟
621
00:33:57,525 --> 00:33:59,215
فائدة للأطفال.
622
00:33:59,317 --> 00:34:02,415
هل نقوم بفائدة للأطفال المرضى؟ عذرًا.
623
00:34:06,195 --> 00:34:07,951
الفقراء كام وجاريد.
624
00:34:08,052 --> 00:34:10,157
كما تعلمون، إذا كان هذا القتل
هل من أي إشارة...
625
00:34:10,259 --> 00:34:12,300
لا أعرف كيف
يتم حل أي جريمة قتل على الإطلاق.
626
00:34:12,404 --> 00:34:16,560
الجميع يكذب.
كل شخص لديه أجندة سرية.
627
00:34:18,131 --> 00:34:21,230
أنا سعيد لأننا أصحاب ملهى ليلي
وليس حلال الجريمة.
628
00:34:23,570 --> 00:34:25,392
أنا أعرف من فعل ذلك.
629
00:34:26,739 --> 00:34:28,527
وأنا كذلك.
630
00:34:29,875 --> 00:34:31,849
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
631
00:34:31,954 --> 00:34:33,481
مذهل. إنها جزيرة كري.
632
00:34:33,586 --> 00:34:36,041
أوه- لقد تم دعمي من قبل فرقة روك.
633
00:34:46,769 --> 00:34:49,071
متى أدركت أنه لم يكن أنا؟
634
00:34:49,169 --> 00:34:50,991
سوف تقتل من أجلي. وأنا أعلم ذلك.
635
00:34:51,089 --> 00:34:52,845
لكن من فعل هذا فقد طرده...
636
00:34:52,945 --> 00:34:55,311
ثم ذهبت وحصلت على معطفي
قبل إعدامه.
637
00:34:55,408 --> 00:34:58,255
لن تفعل ذلك أبداً
638
00:34:58,352 --> 00:35:00,262
جاريد مختلف.
639
00:35:00,368 --> 00:35:03,302
<ط> قتل أخي رجلا لإنقاذ زوجتي.
ماذا سنفعل؟
640
00:35:03,408 --> 00:35:05,066
هل؟ نشكره ونسكت.
641
00:35:05,167 --> 00:35:07,469
برين، هذه جريمة قتل.
642
00:35:07,568 --> 00:35:09,161
إنه أشبه بالإنقاذ.
643
00:35:09,263 --> 00:35:12,777
- ليس كل شيء واضحًا بالنسبة لك.
- وهذه هي المرة.
644
00:35:14,192 --> 00:35:16,331
لا أعتقد أنني أستطيع العيش مع هذا.
645
00:35:17,327 --> 00:35:19,465
رئيس.
646
00:35:24,302 --> 00:35:26,025
لن أذهب إلى السجن.
647
00:35:26,126 --> 00:35:28,297
نظام تحديد المواقع العالمي (G.S.) يضعك في هذا المبنى
في وقت القتل.
648
00:35:28,398 --> 00:35:31,845
مرحبًا، لقد أخبرتك. لا يوجد هاتف محمول.
لا يوجد نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). كان ينبغي أن تستمع لي.
649
00:35:33,166 --> 00:35:35,369
إفقد السلاح أيها المحقق.
650
00:35:37,549 --> 00:35:40,844
- جاريد، فقط أخرج بندقيتك.
- وهذا بالضبط ما سأفعله.
651
00:35:42,445 --> 00:35:44,966
هل أنت مستعد؟
652
00:35:45,069 --> 00:35:49,030
- أنا لقيط سريع.
- بالبرميل، ببطء شديد.
653
00:35:50,477 --> 00:35:52,615
هذه ليست الطريقة التي ستسير بها الأمور.
654
00:35:53,868 --> 00:35:55,690
نحن نعرف كيف سيسير هذا الأمر.
655
00:36:01,964 --> 00:36:03,393
برين!
656
00:36:03,500 --> 00:36:04,961
لا بأس.
657
00:36:07,115 --> 00:36:08,838
كل شيء على ما يرام.
658
00:36:16,523 --> 00:36:18,411
شكرًا لك.
659
00:36:27,786 --> 00:36:29,858
لقد ساعدتنا.
660
00:36:31,818 --> 00:36:33,640
والآن، من فضلك، دعنا نساعدك.
661
00:36:55,528 --> 00:36:57,568
من فضلك رحب بميتلي كري!
662
00:37:00,584 --> 00:37:02,439
ضع الأصفاد يا (جاريد).
663
00:37:05,703 --> 00:37:07,939
664
00:37:08,039 --> 00:37:09,762
665
00:37:09,863 --> 00:37:11,773
666
00:37:11,879 --> 00:37:13,767
667
00:37:13,863 --> 00:37:15,773
668
00:37:15,879 --> 00:37:17,701
669
00:37:17,799 --> 00:37:21,922
حزم الحلوى كاين
670
00:37:22,022 --> 00:37:24,258
<ط>
671
00:37:24,358 --> 00:37:26,245
672
00:37:26,342 --> 00:37:28,513
<ط>
673
00:37:30,598 --> 00:37:32,507
<ط>
674
00:37:32,614 --> 00:37:34,402
675
00:37:34,501 --> 00:37:36,508
<ط>
قانون للتأجير
676
00:37:36,613 --> 00:37:38,174
677
00:37:38,277 --> 00:37:40,612
<ط>
يعمل طوال اليوم
678
00:37:40,709 --> 00:37:42,781
<ط>
679
00:37:42,885 --> 00:37:47,008
<ط>
الناس في الشارع يطلقون على هذه المدينة اسم جيمي
680
00:37:47,109 --> 00:37:49,247
681
00:37:49,348 --> 00:37:51,519
682
00:37:51,621 --> 00:37:53,377
683
00:37:53,476 --> 00:37:55,647
684
00:37:55,748 --> 00:37:58,170
<ط>
685
00:37:58,276 --> 00:38:00,283
686
00:38:00,388 --> 00:38:02,973
<ط>-
-
687
00:38:03,075 --> 00:38:08,094
-
-
688
00:38:08,194 --> 00:38:14,010
689
00:38:14,115 --> 00:38:15,609
<ط>
690
00:38:17,987 --> 00:38:20,408
691
00:38:21,538 --> 00:38:24,255
<ط>
692
00:38:26,338 --> 00:38:28,923
<ط>
693
00:38:31,713 --> 00:38:34,266
694
00:38:37,889 --> 00:38:40,185
<ط>
695
00:38:40,289 --> 00:38:43,355
أنت تحب شخصًا ما،
فإنك تفتح نفسك أمام المعاناة.
696
00:38:43,458 --> 00:38:45,280
هذه هي الحقيقة المحزنة.
697
00:38:45,377 --> 00:38:47,199
ربما يكسرون قلبك.
698
00:38:47,297 --> 00:38:51,225
ربما ستكسر قلوبهم ولن تكسرهم أبدًا
تكون قادرًا على النظر إلى نفسك بنفس الطريقة.
699
00:38:51,329 --> 00:38:54,362
<ط>- تلك هي المخاطر.
- حبس يا زعيم.
700
00:38:54,464 --> 00:38:56,286
شكرا، ويندل.
701
00:38:57,632 --> 00:38:59,933
كما تعلمون، أعتقد-
702
00:39:00,031 --> 00:39:02,584
أعتقد أنك على حق، هل تعلم؟
703
00:39:04,607 --> 00:39:08,120
- أعتقد أننا يجب أن نبيعها.
- أنت لست خائفا من هذا الشخص حفار القبور؟
704
00:39:08,222 --> 00:39:11,518
<ط> لا. قلت له إذا لم يفعل
اتركنا وشأننا، سأقتله.
705
00:39:11,615 --> 00:39:14,004
وهو يصدقني.
706
00:39:14,111 --> 00:39:15,802
تقصد أنك طلبت من ماكس أن يخبره.
707
00:39:15,902 --> 00:39:17,877
- نعم.
- مم هم.
708
00:39:17,982 --> 00:39:20,884
تقول كارولين إذا لم يتمكنوا من ذلك
تتبع البندقية إلى جاريد...
709
00:39:20,991 --> 00:39:22,965
لم يتمكنوا من العثور على معطفي...
710
00:39:23,070 --> 00:39:25,306
سوف يمشي.
711
00:39:25,406 --> 00:39:27,707
لا يمكننا بيع النادي.
ربما يحتاج أخوك إلى وظيفة.
712
00:39:27,806 --> 00:39:31,221
بالإضافة إلى ذلك، لدي اعتراف آخر.
713
00:39:31,325 --> 00:39:32,732
ماذا؟
714
00:39:32,829 --> 00:39:35,163
ترى شخصين، وتفكر...
715
00:39:35,261 --> 00:39:36,886
ينتمون معًا.
716
00:39:36,989 --> 00:39:38,811
- ولكن لم يحدث شيء.
- حسنًا-
717
00:39:38,908 --> 00:39:43,219
- أنت تعرف أن كأس النبيذ
التي نتشاركها كل ليلة؟
718
00:39:43,325 --> 00:39:44,732
نعم.
719
00:39:44,829 --> 00:39:47,698
- لا بد لي من التوقف عن ذلك.
- أوه، هيا، برين.
720
00:39:47,805 --> 00:39:51,033
فقط لأن لديك كأسًا واحدًا من النبيذ
كل ليلة مع زوجك..
721
00:39:51,132 --> 00:39:53,620
لا يعني أنك مدمن على الكحول.
722
00:39:53,724 --> 00:39:56,026
هذا ليس السبب.
723
00:39:57,787 --> 00:40:00,438
رقم نعم؟
724
00:40:03,259 --> 00:40:05,364
هل أنت حامل؟
725
00:40:05,466 --> 00:40:07,605
هذا طفل صغير، هاه؟
726
00:40:07,706 --> 00:40:09,681
او فتاة.
727
00:40:09,787 --> 00:40:12,154
فكرة فقدان الكثير من السيطرة...
728
00:40:12,251 --> 00:40:15,000
الإفراط في السعادة الشخصية أمر لا يطاق.
729
00:40:17,883 --> 00:40:19,705
هذا هو العبء.
730
00:40:19,803 --> 00:40:23,031
مثل الأجنحة، لها وزن...
731
00:40:23,130 --> 00:40:25,039
نشعر بهذا الثقل على ظهورنا...
732
00:40:25,146 --> 00:40:27,284
لكنهم عبء يرفعنا.
733
00:40:27,385 --> 00:40:29,970
- الأعباء التي تسمح لنا...
- اسمح لنا...
734
00:40:30,073 --> 00:40:31,895
- للطيران.
- للطيران.
735
00:40:48,376 --> 00:40:50,263
لقد كان حلما غريبا.
736
00:40:52,536 --> 00:40:54,805
كشك؟
737
00:40:54,904 --> 00:40:56,310
كشك؟
738
00:40:58,359 --> 00:41:00,814
أنت مستيقظ.
739
00:41:00,919 --> 00:41:03,340
حقيقي جدا.
740
00:41:03,447 --> 00:41:07,309
لقد كانت عمليتك ناجحة،
ولكن كان رد فعلك سيئا للتخدير.
741
00:41:07,414 --> 00:41:09,903
لقد كنت في غيبوبة لمدة أربعة أيام.
742
00:41:12,439 --> 00:41:14,610
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تستيقظ.
743
00:41:17,238 --> 00:41:19,605
لقد شعرت بالواقعية.
744
00:41:19,702 --> 00:41:22,036
لم يكن حقيقيا.
745
00:41:24,373 --> 00:41:25,867
من أنت؟
746
00:42:03,858 --> 00:42:05,135
ماذا يعني ذلك؟